AGB's & Teilnahmebedingungen

 

1. Geltungsbereich

Der Verein «Panameacademy» führt das Tanzlager «THE Dance Camp» (nachfolgend Camp genannt) durch. Diese AGBs gelten für das Camp. Vertragspartner ist einerseits der Verein «Panameacademy» und andererseits der Teilnehmer sowie die/der Erziehungsberechtigte.

2. anmeldung

Die Anmeldung zum Camp ist termingerecht durch den / die Erziehungsberechtigten vorzunehmen. Auch eine telefonische Anmeldung gilt als verbindlich. Nach Eingang der Anmeldung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung und eine Rechnung für die Überweisung der Teilnahmegebühr.

3. Teilnahmegebühren und Zahlungsbedingungen

Für die Teilnahme am angebotenen Camp wird eine Teilnahmegebühr erhoben, die der Internetseite sowie weiteren Unterlagen des Vereins «PANAME ACADEMY» zu entnehmen ist. Die Teilnahmegebühren sind im Voraus zu überweisen. Der Rechnungsbetrag ist 30 Tage nach Rechnungsstellung zur Zahlung fällig. Bei einer Anmeldung von weniger als 30 Tagen vor Camp Beginn ist der Rechnungsbetrag spätestens 5 Tage vor Beginn des Camps fällig. Werden die Teilnahmegebühren nicht innert Frist bezahlt, verfällt das Recht zur Teilnahme; die Zahlungspflicht richtet sich dann nach der nachfolgenden Ziff. 4. Bei der 1. Mahnung wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 20.- fällig.

4. annulation

Die Anmeldung ist verbindlich. Abmeldungen werden nur schriftlich entgegengenommen. Bei Abmeldungen bis 30 Tage vor dem Camp ist 30% der Teilnahmegebühr fällig. Bei einer späteren Abmeldung verrechnen wir 50% der Teilnahmegebühr. Bei unentschuldigtem Fernbleiben muss der Campbeitrag vollumfänglich bezahlt werden. Bei Abmeldung wegen Unfall oder Krankheit vor dem Beginn des Camps erstatten wir nach Erhalt eines ärztlichen Zeugnisses den einbezahlten Betrag vollumfänglich zurück. Wetterbedingte Annullationen oder Annullationen aus sonstigen Gründen werden nicht zurückerstattet. Kann die teilnehmende Person ohne ihr Verschulden wegen Unfall oder Krankheit während des Camps während mehr als 2 Tagen nicht an den Campaktivitäten teilnehmen, besteht Anspruch auf Rückvergütung eines Teilbetrages der variablen Kosten. Die Sowieso- bzw. Fixkosten können nicht zurückerstattet werden. Bei vorgezogener Heimreise insbesondere wegen «Heimweh» oder sonstigen Gründen, kann keine Rückerstattung des bezahlten Betrages vorgenommen werden..

5. Gutscheine und rabatte

Rabatte erhält man mit einem gültigen Rabattcode. Der Rabatt wird nur gewährt, wenn er bei der Anmeldung direkt ins vorgesehene Feld eingegeben wird. Somit sind Rabatte nicht kumulierbar. Nachträglich werden grundsätzlich keine Rabatte auf bestehende Anmeldungen gewährt. Rabattcodes sind für alle Angebote, die vom Verein «Paname Academy» durchgeführt bzw. fakturiert werden, einsetzbar.

6. Haftung bei Unfall / Krankheit / Sachschäden

Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Der Verein «Paname Acamdey» lehnt jegliche Haftung für Unfall, Krankheit oder Sachschäden einer teilnehmenden Person soweit gesetzlich zulässig ab.

7. Haftung bei Diebstahl / Verlust

Der Verein «Paname Academy» haftet nicht für Diebstahl oder Verlust von Wertgegenständen oder Bargeld.

8. Angaben über den Gesundheitszustand

Mit der Anmeldung wird bestätigt, dass die teilnehmende Person gesund und sportlich voll belastbar ist und dass Trainingsprogramm ohne Einschränkungen absolvieren kann. Die Teilnehmenden nehmeneigenverantwortlich am Training teil. Allergien und allfällig notwendige Medikamente sind dem Verein «Paname Academy» sowie der Campleitung vor Camp Beginn schriftlich mitzuteilen.

9. Durchführung

Die Teilnehmenden haben den Anweisungen der Trainer sowie jenen der Campleitung Folge zu leisten. Werden die Weisungen oder die eingeführten Campregel wiederholt nicht befolgt, hat die Campleitung die Möglichkeit, die Teilnehmenden vom Training oder vom Camp auszuschliessen. Es besteht in diesem Fall kein Anspruch auf Rückerstattung der Teilnahmegebühr.

10. Camp Absage

Der Verein «Paname Academy» behaltet sich das Recht vor, bei ungenügender Teilnehmerzahl oder sonstigen unvorhersehbaren Gründen das Camp gegen Rückerstattung der Teilnahmegebühr abzusagen.

11. Foto-/Daten- und Filmrechte

Die Teilnehmenden und ihre Erziehungsberechtigten erklären mit der Anmeldung ihr Einverständnis dazu, dass von von den Teilnehmenden Bilder und Filmaufnahmen (Daten) angefertigt und durch den Verein «Paname Academy» verbreitet und öffentlich vorgeführt werden dürfen (inkl. im Internet), auch zu Zwecken der eigenen Werbung. Es besteht die Möglichkeit, dieses Recht dem Verein «Paname Academy» zu verwehren. Diese Erklärung muss vor Beginn des Camp, schriftlich von den Erziehungsberechtigten der jeweilig teilnehmenden Person, mitgeteilt werden.

12. Werbemassnahmen

Der Verein «Paname Academy» gibt grundsätzlich keine Daten und Adressen der Teilnehmenden an Dritte weiter. Wir erlauben uns aber mit unseren wichtigen Sponsoren vereinzelt Werbeaktionen durchzuführen, um ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren. Wir achten darauf, dass die Daten der Teilnehmenden nur für ansprechende und gefällige Werbemassnahmen verwendet werden. Dank den Sponsoren ist es möglich, die Camps kostengünstig anzubieten, womit v.a. auch die Teilnehmenden davon profitieren. Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie möglicherweise durch einen Sponsor kontaktiert werden.

13. Gerichtsstand

Bei den vorliegenden AGB gelangt ausschliesslich Schweizer Recht zur Anwendung. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Willisau (LU).

CGV & conditions de participation

 

1. Champ d'application

L'association "Paname Academy" gère le camp de danse "THE Dance Camp" (ci-après appelé Camp). Ces termes et conditions s'appliquent au camp. Le partenaire contractuel est d'une part l'association "Paname Academy" et d'autre part le participant ainsi que son représentant légal.

2. Les inscriptions

L'inscription au camp doit être faite à temps par le(s) tuteur(s) légal(aux). L'inscription par téléphone est également obligatoire. Après réception de votre inscription, vous recevrez une confirmation écrite et une facture pour le transfert des frais de participation.

3. Les frais de participation et les modalités de paiement

Pour la participation au camp, les frais prélevés doivent être consultés sur le site Internet ainsi que d'autres documents de l'association "Paname Academy". Les frais de participation doivent être payés à l'avance. Le montant de la facture est exigible 30 jours après la facturation. Si vous vous inscrivez moins de 30 jours avant le début du camp, le montant de la facture est dû au plus tard 5 jours avant le début du camp. Si les frais de participation ne sont pas payés dans ce délai, le droit de participation s'éteint ; l'obligation de payer dépend alors du point 4 suivant : avec le premier rappel, des frais de traitement de CHF 20 sont dus.

4. Annulations

L'enregistrement est contraignant. Les annulations ne seront acceptées que par écrit. En cas d'annulation jusqu'à 30 jours avant le début du camp, 30% du montant de la participation est dû. En cas d'annulation ultérieure, nous facturons 50% des frais de participation. En cas d'absence non excusée, les frais du camp doivent être payés en totalité. En cas d'annulation pour cause d'accident ou de maladie avant le début du camp, nous vous rembourserons la totalité du montant payé sur réception d'un certificat médical. Les annulations dues aux conditions météorologiques ou pour d'autres raisons ne seront pas remboursées.

Si le participant n'est pas en mesure de participer aux activités du camp pendant plus de 2 jours sans faute de sa part pour cause d'accident ou de maladie pendant le camp, il a droit à un remboursement partiel des frais variables. Les frais fixes ou habituels ne peuvent être remboursés. En cas de retour anticipé, notamment pour cause de « mal du pays » ou pour d'autres raisons, aucun remboursement du montant payé ne pourra être effectué.

5. Bons d'achat / rabais

Les réductions peuvent être obtenues avec un code de réduction valide. Le rabais n'est accordé que s'il est inscrit directement dans le champ prévu à cet effet lors de l'inscription. Les remises ne peuvent donc pas être cumulées. Aucun rabais sur les inscriptions existantes ne sera accordé rétroactivement. Des codes de réduction peuvent être utilisés pour toutes les offres faites ou facturées par l'association "Paname Academy".

6. Responsabilité en cas d'accident / maladie / dommages matériels

L'assurance est à la charge du participant. L'association "Paname Academy" décline toute responsabilité en cas d'accident, de maladie ou de dommages matériels d'un participant dans la mesure où la loi le permet.

8. Responsabilité en cas de vol / perte

L'association "Paname Academy" n'est pas responsable du vol ou de la perte d'objets de valeur ou d'argent liquide.

8. Des informations sur l'état de santé

L'inscription confirme que le participant est en bonne santé, qu'il est capable de faire un effort physique complet et qu'il peut suivre le programme d'entraînement sans restriction. Le participant est responsable de sa participation au cours. Les allergies et les médicaments nécessaires doivent être signalés par écrit à l'association "Paname Academy" et à la direction du camp avant le début du camp.

9. Mise en œuvre

Le participant doit suivre les instructions des formateurs et des responsables du camp. Si les instructions ou le règlement du camp ne sont pas suivis à plusieurs reprises, la direction du camp a la possibilité d'exclure le participant de l'entraînement ou du camp. Dans ce cas, il n'y a pas droit à un remboursement des frais de participation.

10. Annulations de camps

L'association "Paname Academy" se réserve le droit d'annuler le camp en cas de nombre insuffisant de participants ou d'autres raisons imprévisibles contre remboursement des frais de participation.

11. Droits photo/données et droits cinématographiques

En s'inscrivant, les participants et leurs représentants légaux donnent leur accord pour que des images et des films (données) des participants puissent être produits, diffusés et présentés publiquement par l'association "Paname Academy" (y compris sur Internet), y compris à des fins publicitaires propres. Il est possible de refuser ce droit à l'association "Paname Academy". Cette déclaration doit être faite par écrit par le parent ou le tuteur légal du participant concerné avant le début du camp.

12. Mesures de publicité

L'association "Paname Academy" ne transmet pas les données et adresses des participants à des tiers. Cependant, nous nous permettons de mener des campagnes publicitaires individuelles avec nos sponsors importants afin de présenter leurs produits et services. Nous veillons à ce que les données des participants ne soient utilisées que pour des mesures publicitaires attrayantes et agréables. Grâce aux sponsors, il est possible d'offrir les camps à un prix raisonnable, ce qui signifie que les participants en bénéficient également. En vous inscrivant, vous acceptez d'être contacté par un sponsor.

13. For juridique

Les présentes conditions générales de vente sont régies exclusivement par le droit suisse. Le for exclusif est Willisau (LU).